Autor:
Carlo Goldoni
Dirección:
Andrés Lima
Versión:
Andrés Lima y Alberto San Juan
Texto:
Alberto San Juan
Intérpretes:
Elisabet Gelabert (Clarisa)
Javier Gutiérrez (Argelino)
Alberto Jiménez (Pantalone)
Rosa Manteiga (Beatriz)
Daniel Moreno (Silvio)
Nerea Moreno (Florinda)
Pepa Zaragoza (Esmeraldina)
Escenografía y Vestuario:
Beatriz San Juan
Iluminación:
Dominique Borrini
Montaje musical:
Guillermo Bautista
Ayudantes de dirección:
Celia León e Inés Enciso
Asesor de árabe:
Mohammed Younssi
Ayudante de escenografía
Esmeralda Díaz
Ayudante de vestuario
Cristina Morales
Coproducción:
Teatro de La Abadía y Animalario
Fotos ( Paco Manzano)
DOCUMENTOS
CRÍTICAS
Puede que la vida sea un viaje, un tránsito. Una patera llena de seres humanos, en el mar, a merced de las olas. Puede que todos seamos iguales y que el final, para todos, sea la muerte. Puede que lo importante sea disfrutar del viaje, ligero de equipaje. Y puede que en esta patera todos busquemos la felicidad.
Sólo las relaciones de dominación entre los seres humanos amargan el viaje. Y el hambre.
La comedia Argelino, servidor de dos amos se basa en esta tragedia. La lucha de clases, la lucha de sexos, la lucha por encontrar trabajo, por encontrar pareja, por encontrar comida, por sobrevivir.
¿Actualidad? Puede que la tenga. Puede usted mirar el periódico de hoy.
Andrés Lima
La primera pregunta sería: ¿qué derecho tiene uno a cambiar las palabras que otro dejó escritas? La primera respuesta: ninguno. Así pues, sin derecho alguno –pero convencidos de la necesidad de dialogar con la obra de quienes nos precedieron–, emprendimos la tarea de transformar el texto de Goldoni con entera libertad.
Arlequino hablaba de la lucha de clases, de la dificultad de convivir cuando los seres se dividen en amos y criados. Argelino –nuestra irrespetuosa, o no tanto, versión del clásico– habla de lo mismo, centrándose en la servidumbre de nuestro tiempo: los inmigrantes. Practicamos con total impunidad el terrorismo que supone dejar morir a personas que huyen de la miseria. A algunos de ellos –millones– los ponemos a nuestro servicio y los explotamos para tener más tiempo para ser explotados nosotros también.
En un día como hoy, acudimos al teatro para contar y escuchar historias –de las que realmente apenas sabemos nada– con la intención de reírnos, conmovernos e, incluso, reflexionar. Reflexionar con la representación de cómo el ser humano destruye al ser humano. A la salida del teatro y bajo innumerables formas, nos espera esa misma destrucción.
¿Continuamos?
Alberto San Juan
CALENDARIO [Gira 2008-2009]
SEPTIEMBRE
Sábado 6. Benavente
Viernes 12 . León
Sábado 20 y Domingo 21. Granada
Viernes 26 y Sábado 27. Málaga. Teatro Cánovas
OCTUBRE
Sábado 11 y Domingo 12. Córdoba
Martes 14. Cádiz
Jueves 16. Villarobledo
Sábado 25. Vitoria
NOVIEMBRE
Viernes 7 y Sábado 8. Salamanca
Domingo 9. Medina
Jueves 13. A Coruña. Teatro Colón
Viernes 14. Ponferrada
Sábado 15. Gijón
Viernes 21. Fuenlabrada
Sábado 22. Alcorcón
Jueves 27. Jaén
Viernes 28 y Sábado 29. Sevilla. Teatro Central
DICIEMBRE
Sábado 13. Segovia
ENERO [2009]
Sábado 17. Narón
Domingo 18. Orense
Viernes 23. Badalona
Sábado 24. L´Hospitalet
Domingo 25. Viladecans
Viernes 30. Sant Cugat
Sábado 31. Granollers
FEBRERO [2009]
Domingo 1. Manresa
